Glosario de Términos Islámicos

Abrogación: El reemplazo de un verso del Corán por otros cronológicamente sucesivos.

Abu Sufyan: El líder de los Quraish, el principal rival de Mahoma en La Meca.

Abu Talib: El tío de Mahoma, que le crio cuando era niño.

Aisha: La mujer más joven de Mahoma y su favorita.

Al-Tabari: Uno de los biógrafos de Mahoma, estudiante de Ibn Ishaq, que basó su obra en el trabajo del maestro.

Ansari: Ver «Ayudantes»

Badr: Lugar en el que tuvo lugar la primera gran batalla de los musulmanes contra los Quraish.

Banu Qaynuqa: La primera de las tres tribus de judíos que vivían en Medina.

Bizantinos: Lo que quedaba del Imperio romano de Oriente. En esa época, aún era uno de los más poderosos y tecnológicamente avanzados del planeta.

Bukhari: El que recopiló una de las dos colecciones más veneradas de hadices.

Coitus Interruptus: En realidad se trata de un término latino que hace referencia a un tipo de método anticonceptivo que se basa en la retirada del pene de la vagina antes de la eyaculación.

Dar al-Harb: Literalmente significa la morada de la guerra. Hace referencia a los territorios que no obedecen la Ley Sharía.

Dar al-Islam: Cualquier territorio gobernado por el islam y la Ley Sharía.

Dhimmis: Los no musulmanes sometidos al islam que aceptaban ser gobernados por la Ley Sharía.

Dinero de sangre: El dinero que pagaban las tribus a modo de compensación cuando habían asesinado a un miembro de otra tribu.

Dualismo: La mayoría de las religiones tiene un conjunto único de normas éticas, que se aplican a todos. El islam tiene dos conjuntos de normas, uno para los musulmanes y otro para los no musulmanes. Esto recibe el nombre de dualismo.

Emigrantes: Los musulmanes de La Meca que huyeron a Medina con Mahoma.

Gente del libro: Los cristianos y judíos que, a diferencia de los árabes paganos, tenían las sagradas escrituras en libro.

Ghatafans: Una tribu de árabes que se oponían a Mahoma.

Hadiz: Una recopilación de historias sobre Mahoma y sus tradiciones. De las muchas series de historias, se considera que dos no tienen comparación (Bukhari and Muslim), cuatro son fiables y el resto son menos sólidas.

Halal: Literalmente significa «permitido». La mayoría de los occidentales lo asocian con la comida, pero es cualquier cosa que el islam permite.

Haram: El término opuesto a halal, literalmente significa «prohibido».

Ayudantes (también conocidos como «Ansari»): Los musulmanes de Medina que recibieron a Mahoma para que viviera con ellos después de la huida de La Meca.

Hipócrita: Alguien que finge ser musulmán pero no es un auténtico creyente.

Hudna: Un estado de paz temporal con un grupo de no musulmanes.

Ibn Ishaq: El primer y más famoso de los biógrafos de Mahoma. No existe copia del manuscrito original del Sirat Rasul Al Allah (La vida del profeta de Alá o La Sira). Lo que tenemos es el fruto del trabajo de recopilación de dos de sus estudiantes, Ibn Hashim y Al Tabari, que usaron sus notas tras su muerte.

Jadiya: La primera mujer de Mahoma y la primera persona en convertirse al islam.

Jizya: Impuesto que pagaban los dhimmis sometidos bajo dominio islámico.

Kaaba: Un templo pagano árabe que Mahoma consideró el lugar más sagrado del islam tras la conquista de La Meca.

Kafir (Kuffar): Un no musulmán, literalmente significa «el que oculta», aquel que niega el mensaje de Alá a pesar de conocer la verdad.

Khaybar: Ciudad judía rica que fue saqueada por Mahoma, principalmente por el botín.

La Meca: Ciudad en la que nació Mahoma en Arabia y que aún alberga la Kaaba.

Medina: Ciudad al norte de La Meca en la que vivió Mahoma tras huir de La Meca.

Musulmán: Literalmente significa «aquel que se somete» (es decir, al islam). Abu Muslim fue el que recopiló una de las colecciones más veneradas del hadiz.

Predestinación: La creencia de que todo está escrito de antemano y por lo tanto, la gente no tiene elección en su vida, estas opciones ya las ha elegido Dios (Alá).

Quraish: La tribu de Mahoma en La Meca. Se convirtieron en sus enemigos tras el rechazo de sus enseñanzas.

Ramadán: El mes sagrado del islam. Durante este periodo los musulmanes no pueden comer ni beber nada desde el amanecer hasta la puesta del sol.

Regla de oro: Trata a los demás como querrías que te trataran a ti.

Shahid: Un mártir que muere mientras lucha por la «causa de Alá» (yihad).

Sharía: La ley islámica. Se basa en las enseñanzas y el ejemplo de Mahoma tal y como han quedado plasmados en el Corán y en sus biografías (Sira y Hadiz). El manual más ilustre es Umdat al-Salik («The Reliance of the Traveler» en su traducción al inglés).

Sira: Sirat Rasul Allah o «La historia del profeta de Alá» escrita por Ibn Ishaq es la biografía más antigua y venerada de Mahoma. Se ha perdido el manuscrito original, pero se reconstruyó a base de las notas de dos de sus estudiantes.

Sunnah: Hace referencia al ejemplo de Mahoma tal y como se muestra en Sira y Hadiz. Lo que dijo e hizo Mahoma es «Sunnah» y es el ejemplo perfecto a seguir por los musulmanes.

Taquiya: También llamado «engaño sagrado». Básicamente se trata de engañar a la gente para el progreso del islam.

Torá: La Biblia judía, es esencialmente lo que los cristianos llaman el Antiguo Testamento.

Uhud: La segunda batalla con los Quraish que perdieron los musulmanes.

Ummah: Los musulmanes pertenecen a una nación a la que llaman «Ummah».

Yihad: Literalmente significa «luchar» y aunque rara vez hace referencia a la lucha espiritual para mejorarse uno mismo, en la doctrina islámica suele significar «luchar por la causa de Alá».